and here is the chair after.

Danes sem z garažne razprodaje v parku Tabor domov privlekla še en nadkulski retro stol :)
Obnova sledi kmalu!
—
I bougt this more than cool  retro chair on a yard sale in Ljubljana’s Tabor park today :)
The renovation will follow soon!

V petek se je na police trafik prikradla še druga številka Delaindom+, v kateri smo sodelovale blogerke. /bragging mode on/ Tokrat si ne morem pomagati, da se ne bi pohvalila tudi z naslovnico … /bragging mode off/ Rubrika ‘Naredite si leto sami’ je izpadla super, ob prebiranju vseh DIY projektičev some prav zares zasrbeli prsti, mislim, da se bom v prihajajočem letu  lotila prav vseh!
/khmm, was the bragging mode ever really off?/
—
Last issue of Deloindom+ was published on Friday and i’m proud to tell you it has my photo on the cover! It’s so exciting to see the final work of all the contributing blogging ladies who were invited by the editor to present 12 DIY projects – one for each month of the upcoming new year!

Številka 3 se je pojavila tudi na nedavni Bikofejevi dražbi, preoblekla pa jo je nadsuper Mina Fina. Seveda mi je uspelo dražbo zamudit in se sedaj tolčem po glavi … Bikofe, se nam morda obeta še kakšna ponovitev? Obljubim, da pridem!
—
No.3 also came up in another version of makeover by a great designer Mina Fina for the recent auction in Bikofe bar. Of course i managed to miss the whole thing and now i’m really sorry … So, Bikofe – please do another one, i promise i’ll come!

foto via Bikofe FB page (Suncan Stone) & Bikofe www (Tilen Sepič)

tudi retro številka 3 je dobila epilog. če se je še kdo namenil prenoviti tele stole, ki jih je pred časom ponujal gospod Tomaž, naj vas opozorim, da so me v tapetništvu okregali, ker sem za pretapeciranje s seboj prinesla neraztegljivo platneno blago. pri tovrstnih zahtevnejših modelih naj bi se namreč uporabljal malce raztegljiv tekstil, ker je potem delo precej lažje, izdelek pa posledično lepši in bolj natančno izdelan. no, vseeno so se moji mojstri potrudili in trojka izgleda super. hvala!
—
and finally – even my retro chair number 3 is finished. it turned out super chic despite the fact, that the re-upholstering wasn’t done with elastic fabric, which apparently is the way to go with these kind of chairs. a big thank you goes out to my upholstering company, who always seems to find a solution!

predstavljam še četrtega v vrsti rešenih stolov, ki je v družbi ‘šmirgel’ papirja, sveže barve in novega blaga za sedalo postal moj poletni projektič. no, pravzaprav gre za dva enaka primerka, ki zaenkrat še iščeta mesto v stanovanju. ampak, ker smo že ugotovili, da finih stolov ni nikoli preveč, se bo mesto že našlo!
—
this is my latest old chair makeover project, which i was working on this summer. i actually refurbished two of them so i have a happy yellow pair now. they don’t have a spot in my apartment yet, but since we already found out that there could never be enough of old chairs, i think they won’t have to wait long!

po retro sredi v trgovini sisi (na žalost mi je ob prihodu crknila baterija v fotoaparatu, a sta zato fensišmensi ana in pepermitova gospodična poskrbeli za super poročilo) se mi je zgodil tudi retro ponedeljek. za simbolično ceno sem posvojila že tretji old skul stol iz stola kamnik. zaenkrat biva še v kleti in čaka na svojo pomladitev. če nakup zanima še koga izmed vas, mi to prosim sporočite in vam posredujem kontakt prijaznega gospoda tomaža, kjer so na zalogi še štirje!
—
after the retro wedneseday bloggers meetup in sisi shop (where my camera battery sadly died but some other girls posted their reports about the event here and here) i didn’t have to wait long for the retro monday to follow. i adopted yet another old school chair (my third!) which is now patiently waiting for it’s makeover.

pa sem rešila življenje še enemu dolgočasnemu revežu iz pisarne. v modri preobleki je dobil mesto v novem kabinetu. tokrat sem ga pozabila fotografirat pred prenovo, ampak mislim, da tale model poznate vsi. in ja, seveda je iz Stola Kamnik.
—
i saved another boring office chair’s life. all dressed up in blue it got it’s place my new study. this time i forgot to take the ‘before’ pictures, but i think you have all seen this model before (this mostly goes for my slovenian readers). and yes, of course, it was made in Stol Kamnik factory.

po mesecih čakanja, Aninem trudu in Vanjini požrtvovalnosti (hvala obema!) sem končno dočakala svoja dva rexa! just beautiful.

končno sem tudi jaz iz naftalina potegnila šivalni stroj in po teh navodilih sešila blazine iz blaga, ki je ostalo od preoblačenja stola. ja, mi control freaki pač potrebujemo matching stvari v prostoru … :)

in končno je tu! težko pričakovani pretapecirani stol. ko sem ga dobila, je poosebljal žalostno zgodbo svojega proizvajalca, od danes naprej pa ga v novi Ikeini preobleki čaka svetla prihodnost v mojem domu :)

zaradi intenzivnih gradbenih del po službenih prostorih se mi je nasmehnila sreča in pod roke mi je prišel tale lepotec z letnico 1986. ker so naročeni novi Rex-i že na poti iz Impakte, sem se odločila, da svojo novo-staro pridobitev v poklon izdelkom zlatih časov Stola Kamnik hitro pomladim kar sama. jutri grem na obisk v tapetništvo :)