a ni fino, kako se včasih iz najslabših situacij v življenju razvije nekaj finega? vse se je začelo nekega zelo bednega popoldneva, polnega slabih novic in jeze. med telefonskim pogovorom sem slučajno začela drezati v nič hudega sluteč vzidan podboj med predsobo in kuhinjo, ki mi je šel na živce že od nekdaj. podboj se je začel premikati, jeza pa je prihajala na plan. po treh dneh žaganja, tolčenja, lomljenja, mešanja hobby kita, glajenja, barvanja in švicanja so me vsi slabi občutki dokončno zapustili, ostal pa je le svež pogled na prenovljen prostor s čistim zaključenim zidom brez podboja. za piko je poskrbel še nov obešalnik za plašče in svet je spet lep!
—
isn’t it amazing how sometimes the worst situations in life turn into something great? it was one of those days full of bad news and i could just the feel anger piling up inside me. i was talking on the phone and looking at this doorframe between the kitchen and the hall, which was really bothering me for a while. suddenly i started to poke it and as i was hitting it harder and harder the doorframe started to move and the anger was released. after three days of cutting, sawing, pounding, breaking, mixing wall putty, sanding, painting and sweating all the bad feelings went away. all there was left was a fresh sight of a refurbished space with a clean wall and no doorframe. a new coat rack rounded up the story and the world is wonderful again!

Številka 3 se je pojavila tudi na nedavni Bikofejevi dražbi, preoblekla pa jo je nadsuper Mina Fina. Seveda mi je uspelo dražbo zamudit in se sedaj tolčem po glavi … Bikofe, se nam morda obeta še kakšna ponovitev? Obljubim, da pridem!
—
No.3 also came up in another version of makeover by a great designer Mina Fina for the recent auction in Bikofe bar. Of course i managed to miss the whole thing and now i’m really sorry … So, Bikofe – please do another one, i promise i’ll come!

foto via Bikofe FB page (Suncan Stone) & Bikofe www (Tilen Sepič)

tudi retro številka 3 je dobila epilog. če se je še kdo namenil prenoviti tele stole, ki jih je pred časom ponujal gospod Tomaž, naj vas opozorim, da so me v tapetništvu okregali, ker sem za pretapeciranje s seboj prinesla neraztegljivo platneno blago. pri tovrstnih zahtevnejših modelih naj bi se namreč uporabljal malce raztegljiv tekstil, ker je potem delo precej lažje, izdelek pa posledično lepši in bolj natančno izdelan. no, vseeno so se moji mojstri potrudili in trojka izgleda super. hvala!
—
and finally – even my retro chair number 3 is finished. it turned out super chic despite the fact, that the re-upholstering wasn’t done with elastic fabric, which apparently is the way to go with these kind of chairs. a big thank you goes out to my upholstering company, who always seems to find a solution!

no, zdej pa končno tud foto poročilo o veleprenovi kopalnice. vse sem mela sproti poslikano, ampak na koncu, ko je blo že vse končano, je pa tehnika zatajila (joj, obljubim, da bom pa zdej res nehala težit s fotičem …)! anywho to je to. res sem se načakala ampak zdej je pa top!
—
i finally managed to put together this photo story about my bathroom renovation. i waited sooo long for it to happen and at the end i couldn’t take pictures of it because of my camera breakdown (ok, i promise i’ll give it a rest now …). but everything’s all done and it looks amazing!

že dolgo se mi po glavi podi misel o prenovi kopalnice. morda mi zdaj ob pomoči konkretnega varčevalnega programa celo uspe :) ideje o tem, kako v miniaturni prostor stlačiti tuš, wc, umivalnik, radiator, bojler, pralni stroj in nekaj prostoraza shranjevanje, so že na papirju, še vedno pa iščem kakšnega zanesljivega izvajalca. kakšna priporočila?